1. Boats
  2. Liard River

Frances Lake Post Journal 1842

This album contains the page images of the Hudson's Bay Company's Frances Lake post journals kept by Robert Campbell for the outfit year 1842. In its long history, the Hudson's Bay Company managed a chronic internal tension between its fur trade and exploration of its chartered lands. In the period of the late 1830s and early 1840s, HBC Governor George Simpson tipped the scales steeply toward exploration, encouraging expeditions west of the Mackenzie, over the mountains and into the blank portions of Arrowsmith's maps in the London headquarters. By 1840, two candidate routes had emerged. The first followed the Liard (called the West Branch at the time) up from Fort Simpson, past the established Fort Halkett, then up the Frances R. to Frances and Finlayson Lakes, overland to the Pelly headwaters, and down that river to the Lewes (now Yukon). The second route followed the Mackenzie down almost to its delta at the Beaufort Sea, up the Rat R., over the 1000 foot divide, and down the Bell and Porcupine to the Yukon, where the Company would establish Fort Yukon in 1847, deep in Russian territory. This album is concerned with the first route. Robert Campbell had been in the country since 1835. He had led missions to establish a post in the Cassiar at Dease Lake and had explored the route down the Pelly. In 1842, he was chartered to establish a string of posts along the route to the Lewes. The journal here first documents travel from Fort Simpson on the Mackenzie River (now in the Northwest Territories) up the Liard and Frances River (now along the northern edge of British Columbia and the southern edge of Yukon Territories) to the southern end of Frances Lake. The journal continues with description of the building and maintenance of the post. I generated these images using the facilities at the HBC archives at the Archives of Manitoba in Winnipeg in August of 2005. My transcribing the pages into plain text captions is an ongoing project, something to absorb otherwise idle moments for me and my friends. In most places, I've resisted the use of the [sic]s. That's just the way things were spelled and expressed back then. I'm certain my readers can handle it. In some places, I've added in square brackets the modern spelling of some geographic features. The journal page images are used with the permission of the Archives of Manitoba, who hold the original records and the microfilms from which these images were taken. Any further use must conform to their terms. See the website referenced above. Text and transcriptions I've added in the caption areas are copyright Fred Klingener 2005, -6. Any use other than personal or private research requires written permission of the author. In smugmug, I prefer the 'Journal' viewing style (selectable along the upper right side of the webpage), and I developed this album with this preference in mind.
Read More
  • Reference B.73/a/1
HUDSON'S BAY COMPANY
SECTION B
CLASS 73
SUB-DIVISION a
PIECE 1
DESCRIPTION FRANCES LAKE -
            POST JOURNAL
            1842-1843

    Reference B.73/a/1 HUDSON'S BAY COMPANY SECTION B CLASS 73 SUB-DIVISION a PIECE 1 DESCRIPTION FRANCES LAKE - POST JOURNAL 1842-1843

  • Journal of Daily Occurrences
on the way to, and at,
Frances Lake
Mackenzie's River District
Outfit 1842
--------------------------------
Monday 27th June 1842

Left Fort Simpson at the early hour of 2A.m. with two Boats, ten Company Servants and four Indian hunters. Carrying an Outfit with the necessary supplies for establishing a new Post for the extension of trade at Frances Lake to which duty Your Servant has been appointed and amply equipped by Mr. Lewis for carrying that object into effect.

Our departure sooner has been prevented by the high state of the water, which has now begun to subside and in hopes it will continue falling we thus commenced our voyage, and after an excellent day's march encamped at the rivulet - mid-way up the rapids. The weather fine.

Tuesday 28th

Off early breakfasted at Isle de Gross Cape and encamped upper end long reach excellent going. The Mosquittoes quite tormenting.

Wednesday 29th

At starting one of the men was completely disabled by a fall from the bank over the tracking line across the gunnel. Blowing a strong breeze of head wind, which with a hand less and no tracking [?] impeded much our progress. Encamped at Nahany [Nahanni] Butte.

    Journal of Daily Occurrences on the way to, and at, Frances Lake Mackenzie's River District Outfit 1842 -------------------------------- Monday 27th June 1842 Left Fort Simpson at the early hour of 2A.m. with two Boats, ten Company Servants and four Indian hunters. Carrying an Outfit with the necessary supplies for establishing a new Post for the extension of trade at Frances Lake to which duty Your Servant has been appointed and amply equipped by Mr. Lewis for carrying that object into effect. Our departure sooner has been prevented by the high state of the water, which has now begun to subside and in hopes it will continue falling we thus commenced our voyage, and after an excellent day's march encamped at the rivulet - mid-way up the rapids. The weather fine. Tuesday 28th Off early breakfasted at Isle de Gross Cape and encamped upper end long reach excellent going. The Mosquittoes quite tormenting. Wednesday 29th At starting one of the men was completely disabled by a fall from the bank over the tracking line across the gunnel. Blowing a strong breeze of head wind, which with a hand less and no tracking [?] impeded much our progress. Encamped at Nahany [Nahanni] Butte.

  • Thursday 30th June 1842

Off early. breakfasted near the site of the old fort & encamped above Firesteel [?] Rapid.

Friday 1st July, 1842

Early on the water breakfasted above Beulleaux's rapid & encamped upper end of Big Island.

Saturday 2nd

Arrived at Fort de Liard at halfpast eleven a.m., having performed the voyage from Fort Simpson in 5½ days most excellent
 
Monday 4th

Left Fort de Liard at an early hour where I had to leave Boucher very unwell since his fall Wednesday, likewise Isbester from lameness caused by a nail which ran up his foot at Fort Simpson to replace the latter I got another man, but was mortified to find that one of the Indians had absconded in course of the night, that from sickness and desertion the crews are again two hands short. In lieu of Mr. C. J Fisher who was a fellow passenger with me from Fort Simpson I had now Mr. Pambrun bound for Fort Halkett. The water so high that travelling is very toilsome. Encamped above Big Island.

Tuesday 5th.

On the move and off early but very hard going from very high state of the water and no beach for tracking. That for a great part of the day half of the crew were ahead with axes cutting a track while the rest were towing on the Boats against a strong current - Encamped early and the men much fatigued.

    Thursday 30th June 1842 Off early. breakfasted near the site of the old fort & encamped above Firesteel [?] Rapid. Friday 1st July, 1842 Early on the water breakfasted above Beulleaux's rapid & encamped upper end of Big Island. Saturday 2nd Arrived at Fort de Liard at halfpast eleven a.m., having performed the voyage from Fort Simpson in 5½ days most excellent Monday 4th Left Fort de Liard at an early hour where I had to leave Boucher very unwell since his fall Wednesday, likewise Isbester from lameness caused by a nail which ran up his foot at Fort Simpson to replace the latter I got another man, but was mortified to find that one of the Indians had absconded in course of the night, that from sickness and desertion the crews are again two hands short. In lieu of Mr. C. J Fisher who was a fellow passenger with me from Fort Simpson I had now Mr. Pambrun bound for Fort Halkett. The water so high that travelling is very toilsome. Encamped above Big Island. Tuesday 5th. On the move and off early but very hard going from very high state of the water and no beach for tracking. That for a great part of the day half of the crew were ahead with axes cutting a track while the rest were towing on the Boats against a strong current - Encamped early and the men much fatigued.

  • Wednesday 6th July 1842

Very toilsome travelling from the high state of the water & strength of the current. We only effected to reach the junction of the Liard river to camp.

Thursday 7th

Indifferent progress from the state of the water. Encamped above Ile de rebelle[?] early and fatigued.

Friday 8th

Very toilsome work. Part of the crew ahead with axes all day cutting a track while the rest were dragging on the crafts[?] against strong current. Encamped above the entrance of "Currentford"

Saturday 9th

Pouring down rain all day & the water already too high rising. Thus[?] we did not budge for the day.

Sunday 10th

The wind & rain ceased this morning & we got underway, but made but little advance. Hardly got out of sight of our last encampment though we toiled the whole day cutting a track & towing on the boats.

Monday 11th

Sent off two hunters who returned about noon without meeting succcess, and we resumed our route but the water is so high that we can make but little advance. Encamped at grindstone point[?]

Tuesday 12th

The water falling a little we had some tracking and reach Toad River to camp. Much thunder & lightning and rain which we have had in showers for some days back.

    Wednesday 6th July 1842 Very toilsome travelling from the high state of the water & strength of the current. We only effected to reach the junction of the Liard river to camp. Thursday 7th Indifferent progress from the state of the water. Encamped above Ile de rebelle[?] early and fatigued. Friday 8th Very toilsome work. Part of the crew ahead with axes all day cutting a track while the rest were dragging on the crafts[?] against strong current. Encamped above the entrance of "Currentford" Saturday 9th Pouring down rain all day & the water already too high rising. Thus[?] we did not budge for the day. Sunday 10th The wind & rain ceased this morning & we got underway, but made but little advance. Hardly got out of sight of our last encampment though we toiled the whole day cutting a track & towing on the boats. Monday 11th Sent off two hunters who returned about noon without meeting succcess, and we resumed our route but the water is so high that we can make but little advance. Encamped at grindstone point[?] Tuesday 12th The water falling a little we had some tracking and reach Toad River to camp. Much thunder & lightning and rain which we have had in showers for some days back.

  • Wednesday 13th July 1842

Reached the pillars about noon & put ashore from high water & availed of lost time by sending off two hunters on the chase.

Thursday 14th

In the forenoon the two hunters (LaPie & Ketza) cast up loaded with meat and soon after all hands went off for the animal they had slaughtered say[?] a fine large & fat Moose, which was brought entire to the Camp before the close of the day & the gens de nord set too in right earnest for a blow out.

Friday 15th

The water still high which together with dressing the Skin prevented our starting until the afternoon. Only one Boat was rowed up the "Hell Gates" with the best 8 oars. The other was launched up the back 'entry' and we encamped above it.

Saturday 16th

Off early but advancing with great difficulty from the height & Strength of the water, which is one sheet of white foam forcing its way in furious whirlpools between these high and perpendicular cliffs along which a chamois itself could hardly make its way, far less men dragging a Boat against such tremendous current. One boat only was got along at that with all hands upon the line say Staple rope[?]. Encamped above point de Noye [Rapids of the Drowned].

Sunday 17th

The water is falling but still so high that it is a most laborious work getting on any. Encamped at Isle de Gross Cape

    Wednesday 13th July 1842 Reached the pillars about noon & put ashore from high water & availed of lost time by sending off two hunters on the chase. Thursday 14th In the forenoon the two hunters (LaPie & Ketza) cast up loaded with meat and soon after all hands went off for the animal they had slaughtered say[?] a fine large & fat Moose, which was brought entire to the Camp before the close of the day & the gens de nord set too in right earnest for a blow out. Friday 15th The water still high which together with dressing the Skin prevented our starting until the afternoon. Only one Boat was rowed up the "Hell Gates" with the best 8 oars. The other was launched up the back 'entry' and we encamped above it. Saturday 16th Off early but advancing with great difficulty from the height & Strength of the water, which is one sheet of white foam forcing its way in furious whirlpools between these high and perpendicular cliffs along which a chamois itself could hardly make its way, far less men dragging a Boat against such tremendous current. One boat only was got along at that with all hands upon the line say Staple rope[?]. Encamped above point de Noye [Rapids of the Drowned]. Sunday 17th The water is falling but still so high that it is a most laborious work getting on any. Encamped at Isle de Gross Cape

  • Monday 18th July 1842

Arrived at Portage le Diable to breakfast and as the water in its present State is  
perhaps too high even to attempt to pass the Boats by water, axes were given out to handle for making a track for launching them across that Mountain of a Portage, a no easy task to accomplish.

Tuesday 19th

Commenced at an early hour to make a road across the portage by cutting a track and laying it across with rollers & by the close of day had it finished, but unfortunately one of the men was severely hurt by the fall of a tree, which leaves me now with but eight efficient men with five Indian lads two of whom are but boys. We had a very heavy pour of rain towards the close of the day.

Wednesday 20th

Very heavy rain the greatest part of the day which soaked us to the skin, but which did not prevent our getting one of the Boats near the top of the mountain and the other above the first bank, which is upwards of 130 feet of perpendicular height and which we could only ascend inch by inch with so few and weak hands. We came all back to the Camp for the night much fatigued.

Thursday 21st

We got one of the Boats rendered at the beach other end of the Portage and the other on the top of the Mountain. All hands much fatigued.  

Friday 22nd

The remaining Boat was rendered across, and after the men returned to the lower end the Cargoes were given out for carrying. Assisted by Mr. Pambrun, I measured the length of the

    Monday 18th July 1842 Arrived at Portage le Diable to breakfast and as the water in its present State is perhaps too high even to attempt to pass the Boats by water, axes were given out to handle for making a track for launching them across that Mountain of a Portage, a no easy task to accomplish. Tuesday 19th Commenced at an early hour to make a road across the portage by cutting a track and laying it across with rollers & by the close of day had it finished, but unfortunately one of the men was severely hurt by the fall of a tree, which leaves me now with but eight efficient men with five Indian lads two of whom are but boys. We had a very heavy pour of rain towards the close of the day. Wednesday 20th Very heavy rain the greatest part of the day which soaked us to the skin, but which did not prevent our getting one of the Boats near the top of the mountain and the other above the first bank, which is upwards of 130 feet of perpendicular height and which we could only ascend inch by inch with so few and weak hands. We came all back to the Camp for the night much fatigued. Thursday 21st We got one of the Boats rendered at the beach other end of the Portage and the other on the top of the Mountain. All hands much fatigued. Friday 22nd The remaining Boat was rendered across, and after the men returned to the lower end the Cargoes were given out for carrying. Assisted by Mr. Pambrun, I measured the length of the

  • the Portage and found it 3 Miles water to water one half up hill & the other half down.

Saturday 23rd July 1842

All the Cargo except some oars rendered at the upper end.

Sunday 24th

Some of the men off for oars others arranging and loading the Boats & three Indians off for Canoe Bark and by 8 a.m., all were back & after Breakfast we started. Encamped at the birch[?] Campment. Blowing a strong hedwind all day.

Monday 25th

Arrived at Fort Halkett [the site of Fort Halkett is at the mouth of the Smith River, near Smith River Bridge on the Alaska Highway (historical mile 514, modern 495 miles from Dawson Creek. If there are any remaining traces of the fort site, they are VERY hard to find.] in the forenoon, where we found Hoole well and the affairs of the Post in apparently good order.

Tuesday 26th

Busily employed at the Fort in various & necessary duties. The weather fine.

Wednesday 27th

Having consigned the Fort over to the charge of Mr. Pambrun and Juisseaume as his summer man in lieu of Hoole, we left early & ere we encamped had the Boats and Cargoes up the hill of Portage Brule, a most excellent day's work though hard & toilsome especially getting the Boats up the hill. The weather very fine & warm.

Thursday 28th

The cargo was all carried across the Portage (2 Miles) and a road made & laid with rollers for getting over the Boats. Very excellent day's work. The weather very warm.

Friday 29th

The boats were rendered across before breakfast, and after they were arranged

    the Portage and found it 3 Miles water to water one half up hill & the other half down. Saturday 23rd July 1842 All the Cargo except some oars rendered at the upper end. Sunday 24th Some of the men off for oars others arranging and loading the Boats & three Indians off for Canoe Bark and by 8 a.m., all were back & after Breakfast we started. Encamped at the birch[?] Campment. Blowing a strong hedwind all day. Monday 25th Arrived at Fort Halkett [the site of Fort Halkett is at the mouth of the Smith River, near Smith River Bridge on the Alaska Highway (historical mile 514, modern 495 miles from Dawson Creek. If there are any remaining traces of the fort site, they are VERY hard to find.] in the forenoon, where we found Hoole well and the affairs of the Post in apparently good order. Tuesday 26th Busily employed at the Fort in various & necessary duties. The weather fine. Wednesday 27th Having consigned the Fort over to the charge of Mr. Pambrun and Juisseaume as his summer man in lieu of Hoole, we left early & ere we encamped had the Boats and Cargoes up the hill of Portage Brule, a most excellent day's work though hard & toilsome especially getting the Boats up the hill. The weather very fine & warm. Thursday 28th The cargo was all carried across the Portage (2 Miles) and a road made & laid with rollers for getting over the Boats. Very excellent day's work. The weather very warm. Friday 29th The boats were rendered across before breakfast, and after they were arranged

  • we came off. Got up the Point Portage with all hands upon the line and reached the Mountain Portage to encamp. Famous travelling, especially in teh present high sate of the water. The weather very warm with much thunder and lightning in the evening.

Saturday 30th July 1842

Carried the Cargo early and the boats were got up by water. The Cranberry Portage we passed in like manner & we encamped at its upper end, excellent going though we had very heavy with thunder and lightning all day.

Sunday 31st

Off early encamped on the reach above Isle Butte. Fine progress. The ???? ???? up today.

Monday 1st August 1842

On the water at the usual early hour. Encamped commencement of the Narrows. Excellent going. The weather cloudy.

Tuesday 2nd

Ascended the Narrows and the Whirlpool Gates before breakfast. At the former place &frac34 of an hour was lost in pursuit of a Bear & in skinning & fetching him to the Boat. We encamped at the False Channel.

Wednesday 3rd

Made excellent progress though we had much rain. Encamped at the entrance of McPherson's River.

Thursday 4th

We reached the forks of the Dease and the West Branch [the Liard near Lower Post - Alaska Highway mile DC 598.97] about noon we found the Sons of the late venerable  [Thlo Codehopes??? no clue what this is a reference to.] waiting.

    we came off. Got up the Point Portage with all hands upon the line and reached the Mountain Portage to encamp. Famous travelling, especially in teh present high sate of the water. The weather very warm with much thunder and lightning in the evening. Saturday 30th July 1842 Carried the Cargo early and the boats were got up by water. The Cranberry Portage we passed in like manner & we encamped at its upper end, excellent going though we had very heavy with thunder and lightning all day. Sunday 31st Off early encamped on the reach above Isle Butte. Fine progress. The ???? ???? up today. Monday 1st August 1842 On the water at the usual early hour. Encamped commencement of the Narrows. Excellent going. The weather cloudy. Tuesday 2nd Ascended the Narrows and the Whirlpool Gates before breakfast. At the former place ¾ of an hour was lost in pursuit of a Bear & in skinning & fetching him to the Boat. We encamped at the False Channel. Wednesday 3rd Made excellent progress though we had much rain. Encamped at the entrance of McPherson's River. Thursday 4th We reached the forks of the Dease and the West Branch [the Liard near Lower Post - Alaska Highway mile DC 598.97] about noon we found the Sons of the late venerable [Thlo Codehopes??? no clue what this is a reference to.] waiting.

  • waiting us, and from whom I traded 20 Beaver Skins [for?] about 200lbs dried meat & some grease, all which detained us about 2 hour. 7 miles further on we encamped Lundy on the sick list. The weather cold and windy.

Friday 5th August 1842

Hard frost this morning a very chilly. We ascended Marius'[?] Cascades early & encamped above the entrnce of Fish river after another day of excellent progress.

Saturday 6th 

Off at the usual early hour. Encamped above the junction Riviere aux Cape excellent advance. We met a great many flocks of geese of which about 2 dozzen were killed & collected exclusive of what drifted along. The weather cloudy with showers of rain.

Sunday 7th

Passed the junction of Bell's River about 9 miles above which we encamped. Fine going. The weather still cloudy with showers of rain.

Monday 8th

On the water early. Encamped on Trout Portage over which we had to carry the Cargo & launch the Boats across.

Tuesday 9th

Left the Portage early, but we had a hard tug to get up the rest of those bad rapids. We encamped at the foot of 'McLeod's Lookout.' Had several showers of rain today.

Wednesday 10th

We had no tracking today but polling[?] & rowing. Encamped about 4 miles above Thunder River. The men much fatigued.

    waiting us, and from whom I traded 20 Beaver Skins [for?] about 200lbs dried meat & some grease, all which detained us about 2 hour. 7 miles further on we encamped Lundy on the sick list. The weather cold and windy. Friday 5th August 1842 Hard frost this morning a very chilly. We ascended Marius'[?] Cascades early & encamped above the entrnce of Fish river after another day of excellent progress. Saturday 6th Off at the usual early hour. Encamped above the junction Riviere aux Cape excellent advance. We met a great many flocks of geese of which about 2 dozzen were killed & collected exclusive of what drifted along. The weather cloudy with showers of rain. Sunday 7th Passed the junction of Bell's River about 9 miles above which we encamped. Fine going. The weather still cloudy with showers of rain. Monday 8th On the water early. Encamped on Trout Portage over which we had to carry the Cargo & launch the Boats across. Tuesday 9th Left the Portage early, but we had a hard tug to get up the rest of those bad rapids. We encamped at the foot of 'McLeod's Lookout.' Had several showers of rain today. Wednesday 10th We had no tracking today but polling[?] & rowing. Encamped about 4 miles above Thunder River. The men much fatigued.

  • Thursday 11th August 1842

On the water at the usual hour, had several rapids to ascend and encamped midway up LaPierre's Cascades. In our encampment of 17th July '40. The weather warm with hard frost over night.

Friday 12th

Ascended the remainder of LaPierre's Cascades & breakfasted below Hoole's rapids and encamped on the same spot we did 18th July '40. The weather very warm.

Saturday 13th

Arrived about noon this day at long last at Frances Lake. After tedious toilsome & laborious voyage of 49 days including delays from the Depot. We pitched our tents & unloaded the Boats at the little house erected Summer '40, and immediately after all hands were set to work to make floats, gather & tie stones for 6 nets which were set in the Lake & which produced before we retired to rest 49 fine white fish. That I feel grateful to a kind Providence for granting us upon the whole such a favorable voyage hither and such hopeful prospects on our arrival in the principal item provisions from the Lake. The weather fine and warm.

Sunday 14th

The Nets produced 61 fish this morning and of excellent size and quality. All the Indian lads rambled off in course of the day in quest of bark for themselves to make Canoes. Some showers of rain with thunder and lightning.

    Thursday 11th August 1842 On the water at the usual hour, had several rapids to ascend and encamped midway up LaPierre's Cascades. In our encampment of 17th July '40. The weather warm with hard frost over night. Friday 12th Ascended the remainder of LaPierre's Cascades & breakfasted below Hoole's rapids and encamped on the same spot we did 18th July '40. The weather very warm. Saturday 13th Arrived about noon this day at long last at Frances Lake. After tedious toilsome & laborious voyage of 49 days including delays from the Depot. We pitched our tents & unloaded the Boats at the little house erected Summer '40, and immediately after all hands were set to work to make floats, gather & tie stones for 6 nets which were set in the Lake & which produced before we retired to rest 49 fine white fish. That I feel grateful to a kind Providence for granting us upon the whole such a favorable voyage hither and such hopeful prospects on our arrival in the principal item provisions from the Lake. The weather fine and warm. Sunday 14th The Nets produced 61 fish this morning and of excellent size and quality. All the Indian lads rambled off in course of the day in quest of bark for themselves to make Canoes. Some showers of rain with thunder and lightning.

  • Monday 15th August 1842

Axes, Hoes, Spades, etc. were given out to the men to handle [tools were evidently carried without handles, and these were fashioned and fixed whenever they were needed] & also a Grind Stone to fix and sharp the tools on. The Indian lads arrived early without procuring any bark. They went off in another direction where they met more success. Colvile and another lad went off to hunt and search for the Natives. The nets produced only 25 fish.

Tuesday 16th

The people busily employed at various duties. Some about Nets, others getting wood, watappi[?], and for making small fishing canoes. others again fixing up the Small House we built here Summer 40 for to stow our goods in for the present. Lapierre began to square the frame wood for a dwelling House. Whitford I sent in the morning for a cache of Furs discovered yesterday by the Indian lad and where [?] parcels were found containing collectively 82 large Beaver, 14 Small ditto, 69 Martens, 23 Rats, 2 Cross Foxes, 1 Red ditto, 1 otter, 2 Wolverines, 1 lbs Castorum [castoreum - a bitter strong-smelling creamy orange-brown substance that consists of the dried perineal glands of the beaver and their secretion and is used especially by perfumers -- called also castor M-W online] and 6 excellent dressed Moose Skins and the whole, I'm glad to observe, in good condition and will be safely secured till the owners come to claim them. We had heavy rain and wind in the afternoon.

Wednesday 17th

The little Store was finished for the reception of the goods which were secured beneath its roof under lock & key. LaPierre who was squaring wood had such a severe & sudden attack of some malady that for some time we all thought he would have given up the Ghost. All the rest busy employed.

    Monday 15th August 1842 Axes, Hoes, Spades, etc. were given out to the men to handle [tools were evidently carried without handles, and these were fashioned and fixed whenever they were needed] & also a Grind Stone to fix and sharp the tools on. The Indian lads arrived early without procuring any bark. They went off in another direction where they met more success. Colvile and another lad went off to hunt and search for the Natives. The nets produced only 25 fish. Tuesday 16th The people busily employed at various duties. Some about Nets, others getting wood, watappi[?], and for making small fishing canoes. others again fixing up the Small House we built here Summer 40 for to stow our goods in for the present. Lapierre began to square the frame wood for a dwelling House. Whitford I sent in the morning for a cache of Furs discovered yesterday by the Indian lad and where [?] parcels were found containing collectively 82 large Beaver, 14 Small ditto, 69 Martens, 23 Rats, 2 Cross Foxes, 1 Red ditto, 1 otter, 2 Wolverines, 1 lbs Castorum [castoreum - a bitter strong-smelling creamy orange-brown substance that consists of the dried perineal glands of the beaver and their secretion and is used especially by perfumers -- called also castor M-W online] and 6 excellent dressed Moose Skins and the whole, I'm glad to observe, in good condition and will be safely secured till the owners come to claim them. We had heavy rain and wind in the afternoon. Wednesday 17th The little Store was finished for the reception of the goods which were secured beneath its roof under lock & key. LaPierre who was squaring wood had such a severe & sudden attack of some malady that for some time we all thought he would have given up the Ghost. All the rest busy employed.

  • Thursday 18th August 1842

Various duties going on. LaRocque & Murray cut upwards of 200 logs before mid-day. Desrivieres squaring, Hoole & Landry making a fishing Canoe. Fine weather. The Nets produced 45 fish.

Firday 19th

The usual duties going forward. Poor LaPierre was so ill that we for some time despaired of his life. The Nets produced 46 fish. The weather fine, but always blowing as the sun ascends.

Saturday 20th

Old LaPierre still very unwell. The rest at the usual duties. Hoole finished his canoe. The Hunters likewise finished theirs say[?] 3 between them. The Nets produced only 30 fish.

Sunday 21st
 
One of the lad who went off last Monday cast up with the meat of a reindeer Splices[?], and the rest of our Hunters having now their Canoes ready are anxious to be off to try their luck took accordingly their departure in different directions, accompanied by the new arrival. Lapierre very unwell. Fine Weather. 27 fish only today.

Monday 22nd
considerable distance off from the Scarcity of large timbers in this vicinity
The men resumed the duties of last week, and by the close of day had several pieces of wood required for the frame of a House of 42 feet by 17 and 8 feet post - ready to be transported to the Site of the Fort many of which are an considerable distance off from the Scarcity of large timbers in this vicinity. The fishing always diminishing only 21 fish today.

Tuesday 23rd

We had a most fatiguing & laborious job this morning carrying the frame

    Thursday 18th August 1842 Various duties going on. LaRocque & Murray cut upwards of 200 logs before mid-day. Desrivieres squaring, Hoole & Landry making a fishing Canoe. Fine weather. The Nets produced 45 fish. Firday 19th The usual duties going forward. Poor LaPierre was so ill that we for some time despaired of his life. The Nets produced 46 fish. The weather fine, but always blowing as the sun ascends. Saturday 20th Old LaPierre still very unwell. The rest at the usual duties. Hoole finished his canoe. The Hunters likewise finished theirs say[?] 3 between them. The Nets produced only 30 fish. Sunday 21st One of the lad who went off last Monday cast up with the meat of a reindeer Splices[?], and the rest of our Hunters having now their Canoes ready are anxious to be off to try their luck took accordingly their departure in different directions, accompanied by the new arrival. Lapierre very unwell. Fine Weather. 27 fish only today. Monday 22nd considerable distance off from the Scarcity of large timbers in this vicinity The men resumed the duties of last week, and by the close of day had several pieces of wood required for the frame of a House of 42 feet by 17 and 8 feet post - ready to be transported to the Site of the Fort many of which are an considerable distance off from the Scarcity of large timbers in this vicinity. The fishing always diminishing only 21 fish today. Tuesday 23rd We had a most fatiguing & laborious job this morning carrying the frame

  • frame wood to the place of erecting them. In the afternoon we had a very heavy shower of hail followed by rain. The old man still very low. 28 fish today.

Wednesday 24th August 1842

The people constantly employed at various duties. The weather fine. 25 fish today.

Thursday 25th

All hands always at work but making but little advance for want of an adroit workman in place of LaPierre, who I am sorry to say is still very ill. The fishing on the increase 53 fish today. Fine weather.

Friday 26th

The frame of a dwelling House of 42 feet by 17 feet inside & 8 feet posts was erected and some logs filled in. 46 fish. The weather [?]

Saturday 27th

Finished logging the house up to the frame. Two of the young lads cast up with only 5 Sifleuse [?].

    frame wood to the place of erecting them. In the afternoon we had a very heavy shower of hail followed by rain. The old man still very low. 28 fish today. Wednesday 24th August 1842 The people constantly employed at various duties. The weather fine. 25 fish today. Thursday 25th All hands always at work but making but little advance for want of an adroit workman in place of LaPierre, who I am sorry to say is still very ill. The fishing on the increase 53 fish today. Fine weather. Friday 26th The frame of a dwelling House of 42 feet by 17 feet inside & 8 feet posts was erected and some logs filled in. 46 fish. The weather [?] Saturday 27th Finished logging the house up to the frame. Two of the young lads cast up with only 5 Sifleuse [?].

  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Untitled photo
  • Photo Sharing
  • About SmugMug
  • Browse Photos
  • Prints & Gifts
  • Terms
  • Privacy
  • Contact
  • Owner Log In
© 2023 SmugMug, Inc.